Trên MXH gần đây, cụm từ “chu pa pi nha nhố” được giới trẻ sử dụng khá phổ biến. Đặc biệt, trên các ứng dụng như Facebook, Zalo, TikTok,… nó càng thể hiện rõ hơn ở mức độ lan truyền nhanh chóng và rộng rãi. Vậy chu pa pi nha nhố nghĩa là gì? Hãy cùng kienthucdoisong.info khám phá ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này dưới nội dung bài viết sau.
Chu pa pi nha nhố nghĩa là gì?
Chu pa pi nha nhố còn được gọi với các cái tên chu ba bi nha nhố, chu ba bi mo nha nhố có bản chất là một câu nói tiếng Tây Ban Nha “chu papi muñeño”. Theo đó, khi dịch sang tiếng Việt thì nó có nghĩa là sự nhầm lẫn, sự hiểu lầm đáng tiếc nào đó. Câu nói này thường ứng dụng phổ biến ở nhiều nước phương Tây và cả châu Mỹ.
Khi lan truyền trên mạng xã hội Việt Nam, chu pa pi nha nhố biến thể về cách viết của cụm từ gốc chính “muñeño” thành munanyo và “chu papi” bị đọc phổ biến thành Chu pa pi mô nha nhố. Trên TikTok, nó đã trở thành viral và minh chứng rõ nhất chính là hàng loạt thẻ gắn bắt đầu bằng # Chu papi được nhiều người ưa chuộng sử dụng.
Ý nghĩa của chu pa pi nha nhố
Về cách sử dụng cụm từ Chu pa pi nha nhố khá đơn giản. Thông thường, nó được áp dụng khi bạn muốn “đánh trống lảng” với những người xung quanh về một vấn đề nào đó mà họ đang đề cập đến.
Tức là khi một ai đó tạo ra một trò đùa với ý nghĩa chơi khăm mà không may bị mọi người phát hiện thì họ sẽ thốt lên “Chu pa pi mô nha nhố”. Mục đích câu nói nhằm mục đích đánh lạc hướng và đi kèm theo đó sẽ là một khuôn mặt “vô số tội” của họ. Người này đang cố gắng để người xung quanh tin tưởng rằng họ không liên quan và không có “tội tình” gì trong vấn đề này. Thậm chí, họ sẽ hoàn thành vai diễn của mình một cách xuất sắc khiến người khác phải hình thành suy nghĩ “À, người này không biết chuyện gì đang xảy ra”.
Ví dụ: Bạn đang cố gắng mai mối cho 2 người bạn của mình và khi đó, bạn sẽ làm tất cả mọi thứ vô tình để họ gặp nhau tại rạp xem phim. Rồi một mình lẳng lặng bỏ về hoặc lấy cớ bận để họ xem phim cùng với nhau. Đến một ngày bạn vô tình bị phát hiện, lộ tẩy kế hoạch của bản thân thì lời khuyên dành cho bạn chính là sử dụng câu nói “Chu pa pi mô nha nhố”.
Sau đó, diễn thật chuẩn khuôn mặt ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra thì lúc đó bạn sẽ được bỏ qua hoặc phần nào đó đỡ có cảm giác ngại ngùng với 2 người đó. Thậm chí, nếu mọi chuyện trở nên tốt đẹp bạn cũng có thể trở thành một ông tơ – bà mối chuyên nghiệp nữa đó.
Một số lưu ý khi sử dụng chu pa pi nha nhố
Chu pa pi nha nhố nghĩa là gì chắc hẳn bạn đã hiểu? Tuy nhiên khi sử dụng bạn cần biết một vài lưu ý sau. Chu pa pi nha nhố tạo sự hóm hỉnh, hài hước trong các cuộc nói chuyện với nhóm bạn hoặc đồng nghiệp. Bằng cách nào đó, cụm từ này sẽ vô tình thể hiện được nét thú vị trong tính cách của người sử dụng
Tuy nhiên, đối với những trường hợp khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc tình huống cần có sự chuyên nghiệp tuyệt đối trong câu từ thì hãy xem xét thật kỹ trước khi sử dụng “Chu pa pi nha nhố “ nhé. Bởi, đối với người có tuổi họ sẽ không thường xuyên cập nhật và hiểu biết về các cụm từ xu hướng của giới trẻ hiện nay. Vậy nên việc sử dụng chu pa pi nha nhố sẽ có phần tạo nên sự thiếu tôn trọng và những trường hợp nặng hơn sẽ bị coi là “hỗn láo”.
Thông qua bài viết trên Kiến thức đời sống đã chia sẻ tới bạn đọc nội dung chu pa pi nha nhố nghĩa là gì cùng cách sử dụng chuẩn nhất của cụm từ này. Còn chần chờ gì nữa mà không tìm hiểu kỹ các thông tin trên để có thể bắt kịp và chính xác trend này trên mạng xã hội. Đồng thời, hãy ghé thăm https://kienthucdoisong.info/blog/ thường xuyên để chủ động cập nhật các bài viết hữu ích nhé!
